1 00:00:01,100 --> 00:00:02,100 ¿Estás bien? 2 00:00:02,820 --> 00:00:03,820 ¿Algo roto? 3 00:00:04,440 --> 00:00:05,440 Estoy mareado. 4 00:00:05,740 --> 00:00:07,100 Ah, ¿dónde estamos? 5 00:00:07,920 --> 00:00:08,920 ¡Amanda! 6 00:00:09,180 --> 00:00:12,740 ¿Qué estás haciendo aquí? este es mi dormitorio, y se supone que nadie debe estar levantado 7 00:00:12,740 --> 00:00:14,360 el techo. Entraron en mi casa. 8 00:00:14,740 --> 00:00:18,160 Así llegaron hasta allí. Nuestro Un lugar especial, ¿eh, Megan? El lugar donde yo 9 00:00:18,160 --> 00:00:22,200 usted. Oh, en el tocador del recepción de boda. ¿Qué fue eso? tu 10 00:00:22,200 --> 00:00:24,280 lugar especial? Escucha, Jane, nada. sucedido alguna vez. 11 00:00:24,890 --> 00:00:28,930 Oh, corrían como perros. quiero decir, entre tú y yo, quiero decir. Ah, claro, 12 00:00:29,050 --> 00:00:32,369 Miguel. Mira, ambos estáis medio desnudos. en mi vestido de novia en nuestra boda 13 00:00:32,369 --> 00:00:36,070 noche. Bueno, querías el divorcio. y ¿Dónde está Álex? Supongo que ustedes dos tortolitos 14 00:00:36,070 --> 00:00:37,070 ya estaré casado. 15 00:00:37,390 --> 00:00:42,090 Oye, todo el mundo estaba mintiendo. todos estaban mintiendo. No sé a quién llamar primero. 16 00:00:42,270 --> 00:00:45,230 ambulancia o policía. Bueno, prueba con un abogado. porque ese techo no es seguro. 17 00:00:45,670 --> 00:00:48,830 Alguien podría haber sido asesinado. ven Vamos, Megan. ¿Sabes qué, Michael? yo estaba 18 00:00:48,830 --> 00:00:51,910 considerando llevarte de regreso, pero puedes olvídalo. ¿Oh sí? Bueno, ¿quién dijo? 19 00:00:51,910 --> 00:00:52,910 ¿Incluso quieren volver? 20 00:00:53,420 --> 00:00:54,420 ¿Volver con este cerdo? 21 00:00:54,980 --> 00:00:57,160 Bueno, como dicen, una vez prostituta. ¡Tú! 22 00:00:57,660 --> 00:00:58,660 ¡Ey! 23 00:01:01,560 --> 00:01:04,580 Suéltame. Suéltame. 24 00:01:08,140 --> 00:01:13,080 Ey. Déjame ir. Déjalo ir. Detener eso, chicos. Basta ya, los dos. 25 00:01:16,960 --> 00:01:18,720 Nunca debí haber vuelto a esto pueblo. 26 00:01:19,060 --> 00:01:20,680 Quizás tengas muy buen punto ahí. 27 00:01:26,199 --> 00:01:27,199 Fácil. Fácil. 28 00:01:27,260 --> 00:01:28,260 Oh, Dios. 29 00:01:28,920 --> 00:01:30,580 Dios mío. Gracias a Dios. 30 00:01:30,780 --> 00:01:31,860 Tengo un coeficiente intelectual alto, Michael. 31 00:01:32,220 --> 00:01:35,640 ¿Estás seguro de que estás bien, eh? eso ¿Duele más? 32 00:01:35,920 --> 00:01:39,680 Estoy bien. Sólo unos cuantos moretones, Michael. yo Simplemente no puedo dejar de temblar. Bueno, tengo 33 00:01:39,680 --> 00:01:41,880 una cura para eso. 34 00:01:42,600 --> 00:01:45,940 Miguel, no lo creo. Después todo lo que ha pasado, lo quieres 35 00:01:46,480 --> 00:01:50,120 ¿Dar a entender? Sí, retrocede el reloj un pocas garrapatas. ¿Qué hay de malo en eso? Venir 36 00:01:50,120 --> 00:01:54,520 en. Cuando estábamos arriba, estaba borracho. y ahora estoy sobrio. Escucha, te quiero 37 00:01:54,520 --> 00:01:55,520 fuera de aquí, ¿vale? 38 00:01:55,560 --> 00:01:58,260 Sí, sí, sí. Este tiene que ser el La noche más vergonzosa de mi vida. 39 00:02:02,520 --> 00:02:05,840 ¿Sabes lo que eres, Mancini? Estás Esa porquería que se arrastra en la playa. 40 00:02:05,840 --> 00:02:06,840 después de una tormenta. 41 00:02:07,160 --> 00:02:08,560 Jeringas y frascos para muestras. 42 00:02:09,080 --> 00:02:10,080 Residuos, Mancini. 43 00:02:10,180 --> 00:02:11,180 Residuos médicos. 44 00:02:11,400 --> 00:02:13,880 De ahora en adelante me ves llegar, te vas al revés. 45 00:02:14,180 --> 00:02:15,320 Está bien, Kate, hombre. 46 00:02:16,190 --> 00:02:17,570 Puedes golpearme todo lo que quieras. 47 00:02:18,050 --> 00:02:19,730 Puedes golpearme como a una muñeca de trapo. 48 00:02:20,010 --> 00:02:21,310 Pero lo arruinas con Megan. 49 00:02:21,830 --> 00:02:23,630 Eso es lo que realmente te molesta. ¿verdad? 50 00:02:30,570 --> 00:02:31,570 Jane. 51 00:02:31,970 --> 00:02:33,930 Oye, Jane, tal vez deberíamos hablar de esto, ¿eh? 52 00:02:34,170 --> 00:02:35,290 Mantente alejado. 53 00:02:39,990 --> 00:02:42,050 Jane, ese es tu vestido de novia. 54 00:02:43,110 --> 00:02:44,110 ¿Qué estás haciendo? 55 00:02:44,650 --> 00:02:48,010 Vuelve a tu apartamento, Michael. ¡O juro por Dios que te prenderé fuego! 56 00:03:12,970 --> 00:03:14,210 Un lugar sin control. 57 00:03:14,850 --> 00:03:15,850 Amén. 58 00:04:33,140 --> 00:04:37,480 No te preocupes por el mañana hasta que se queda ahí. 59 00:04:37,980 --> 00:04:42,120 Y cuando descubras que estás de rodillas, no queda nada que soportar. 60 00:04:42,480 --> 00:04:46,520 Allí cuando veas tu reflejo, ahí lo que encuentro está ahí. 61 00:04:46,780 --> 00:04:51,580 No necesitas saber en qué caminos estás si sabes exactamente dónde te encuentras. 62 00:04:51,660 --> 00:04:55,460 Deja que tu mujer te cruce como algunos maldita barbie. 63 00:04:55,720 --> 00:04:57,940 Entonces estás sentado en la carretera. 64 00:05:05,390 --> 00:05:07,450 Tienes que seguir adelante. 65 00:05:07,970 --> 00:05:09,090 Canta un aleluya. 66 00:05:09,590 --> 00:05:12,310 Tienes que seguir adelante. 67 00:05:14,830 --> 00:05:16,090 Sigo, sigo. ¡Pedro! 68 00:05:18,490 --> 00:05:19,490 ¡Pedro, ayuda! 69 00:05:19,770 --> 00:05:20,770 ¡Ay, Pedro! 70 00:05:22,770 --> 00:05:23,830 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 71 00:05:24,050 --> 00:05:27,810 Estaba tratando de preparar el desayuno y Supongo que simplemente no estaba pensando. soy tan 72 00:05:28,090 --> 00:05:29,150 Necesitas que entre un poco de aire aquí. 73 00:05:29,650 --> 00:05:30,650 Oye, 74 00:05:30,990 --> 00:05:32,210 ¿Necesito llamar a los bomberos? 75 00:05:32,530 --> 00:05:34,450 No, no, no. Lo tenemos bajo control. Nosotros acaba de alimentarnos. 76 00:05:34,830 --> 00:05:35,910 Oh, al menos alguien lo hace. 77 00:05:36,130 --> 00:05:38,030 ¿Cómo durmieron ustedes anoche? Nunca lo sabré. 78 00:05:38,250 --> 00:05:39,250 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 79 00:05:39,610 --> 00:05:41,410 Bueno, Peter debería preguntarle a su socio, el Dr. 80 00:05:41,690 --> 00:05:45,010 Mancini. Por cierto, si hay alguno daño aquí, ustedes son 81 00:05:45,590 --> 00:05:46,590 Que tengas un buen día. 82 00:05:49,610 --> 00:05:50,610 Lo siento mucho. 83 00:05:50,850 --> 00:05:52,830 Se suponía que el desayuno era abundante. sorpresa. 84 00:05:53,350 --> 00:05:54,410 Oh, es muy sorprendente. 85 00:05:54,730 --> 00:05:55,730 Muy. 86 00:05:56,010 --> 00:05:59,110 Sabes, en realidad no es un accidente. que tengo permitido cocinar. tengo una especie de 87 00:05:59,110 --> 00:06:00,230 He sido así toda mi vida. 88 00:06:00,530 --> 00:06:04,030 Bueno, bien. Entonces puedo sacarte más a menudo después de limpiar, ¿vale? 89 00:06:04,599 --> 00:06:05,599 Bueno. 90 00:06:08,480 --> 00:06:09,480 ¿Hola? 91 00:06:12,480 --> 00:06:13,940 Sí, este es el Dr. Burns. ¿Quién es este? 92 00:06:19,200 --> 00:06:20,200 Vamos a ver. 93 00:06:21,480 --> 00:06:22,720 No, no, no, por supuesto. 94 00:06:24,560 --> 00:06:25,720 Bien. Gracias. 95 00:06:27,840 --> 00:06:31,500 Bueno, no es una pérdida total. pude rescatar medio vaso de fresco... 96 00:06:31,500 --> 00:06:32,740 ¿Qué pasa? 97 00:06:35,510 --> 00:06:37,330 Um... Era alguien de Texas. 98 00:06:37,730 --> 00:06:38,750 Mi padre murió. 99 00:06:40,430 --> 00:06:41,990 Ay, Peter, lo siento mucho. 100 00:06:42,370 --> 00:06:45,110 Oh, no. No es que fuéramos cercanos o cualquier cosa. 101 00:06:45,410 --> 00:06:47,570 Realmente nunca lo mencioné. cualquiera. 102 00:06:48,750 --> 00:06:53,510 Es sólo que... bueno, quieren que lo haga. volar allí y firmar algunas cosas y 103 00:06:53,510 --> 00:06:55,150 ocuparse de sus asuntos. 104 00:06:55,610 --> 00:06:57,010 Yo era el único que quedaba en la familia. 105 00:06:58,370 --> 00:06:59,650 Iré contigo si quieres. 106 00:06:59,910 --> 00:07:02,450 Podemos tomar un vuelo por la mañana. 107 00:07:03,460 --> 00:07:04,540 Bueno, no es que tengamos prisa. 108 00:07:04,900 --> 00:07:05,900 Quiero decir, ya está muerto. 109 00:07:14,220 --> 00:07:17,060 Voy a sellar el techo antes de que lluvias. El acceso es por allí, 110 00:07:17,140 --> 00:07:19,020 caballeros. Adelante, usa la escalera. justo afuera de la ventana. 111 00:07:19,540 --> 00:07:20,540 Lo has logrado, hermanito. 112 00:07:20,720 --> 00:07:21,720 Lo has hecho. Lo has hecho bien. 113 00:07:22,520 --> 00:07:24,520 ¿De qué estás hablando, Kyle? eso Ni siquiera estaba en el techo. 114 00:07:25,140 --> 00:07:27,940 ¿Ves lo que Mancini le hizo a mi puerta? Mira la mermelada. Está todo roto 115 00:07:27,940 --> 00:07:30,720 Ve a verlo. solo quiero saber que Cosas que Megan dijo sobre ti y 116 00:07:30,720 --> 00:07:32,740 Lexi, ¿no es cierto eso? 117 00:07:33,120 --> 00:07:37,240 ¿Amanda o tú queréis saberlo? Ella te está usando para llegar a Amanda. ella es 118 00:07:37,240 --> 00:07:38,240 Voy a arruinar toda tu vida. 119 00:07:38,480 --> 00:07:41,000 Podría cuidarme solo, Kyle. he Lo he estado haciendo toda mi vida. 120 00:07:41,340 --> 00:07:42,900 Estás muy por encima de tu cabeza aquí. 121 00:07:43,180 --> 00:07:44,440 ¿Por qué no te mantienes fuera de mi vida? 122 00:07:46,380 --> 00:07:49,800 Si afecta a mi esposa, si le duele, Voy a ser tan en tu vida que 123 00:07:49,800 --> 00:07:52,400 no vas a poder orinar sin compañía. ¿Tu me entiendes? 124 00:08:06,700 --> 00:08:08,520 ¿Presentar una renuncia? ¿Qué es esto? ¿sobre? 125 00:08:09,680 --> 00:08:12,380 ¿Se ha puesto tan mal que ni siquiera ¿Te das cuenta cuando lastimas a la gente? 126 00:08:12,620 --> 00:08:13,620 Bien, espera un minuto. 127 00:08:14,100 --> 00:08:17,360 Mira, alejaste a Ryan. Eso es un Invitación abierta para que me mude. 128 00:08:17,900 --> 00:08:18,900 ¿Invitación? 129 00:08:19,340 --> 00:08:22,180 Mira, sabes, ni siquiera voy a tener esa discusión contigo. yo no lo hice 130 00:08:22,180 --> 00:08:24,180 incluso acercarte a él hasta rechazarlo. 131 00:08:25,100 --> 00:08:27,560 Vale, mira, si te sirve de consuelo, Nunca fue serio. 132 00:08:27,920 --> 00:08:30,360 Oh, el sexo en el baño no es nada serio. 133 00:08:30,780 --> 00:08:33,000 Mira, solo estábamos liberando un poco tensión. 134 00:08:37,650 --> 00:08:38,650 Puedes quedártelo. 135 00:08:39,010 --> 00:08:40,190 Ya terminé con ustedes dos. 136 00:08:42,070 --> 00:08:43,070 Hazlo. 137 00:08:46,130 --> 00:08:49,930 Dios mío, señora Conte, ¿qué es esto? el versión psiquiátrica de ambulancia 138 00:08:50,130 --> 00:08:53,550 Mi boda estalló en mi cara. Vaya cosa. Y caer por la casa de tu arrendador 139 00:08:53,550 --> 00:08:56,970 techo en los brazos de tu ex esposa la ¿la misma noche? Eso no es gran cosa. en 140 00:08:56,970 --> 00:08:59,290 el espíritu de Sócrates, voy a Responde esa pregunta con una pregunta. 141 00:08:59,290 --> 00:09:00,139 ¿crees? 142 00:09:00,140 --> 00:09:02,040 Creo que esto es muy complicado. situación. 143 00:09:02,500 --> 00:09:05,560 Mira, Gene y yo no confiamos el uno en el otro. Los matrimonios sin confianza no duran. 144 00:09:05,720 --> 00:09:09,180 Pero, Michael, si pudieran sentarse juntos en la misma habitación, simplemente siéntate y 145 00:09:09,180 --> 00:09:11,060 Hablame de verdad. ¿Dr.Michael Mancini? 146 00:09:11,340 --> 00:09:16,820 Sí. Oh, no, mira esto. esto es Amanda me está demandando por el techo, ¿verdad? 147 00:09:16,820 --> 00:09:18,220 esposa, en realidad, para el divorcio. 148 00:09:19,560 --> 00:09:20,660 Estás oficialmente notificado. 149 00:09:24,720 --> 00:09:25,720 Sí. 150 00:09:26,420 --> 00:09:28,580 Y todos ustedes serán más punitivos. daños. 151 00:09:29,480 --> 00:09:30,500 ¿Costo de la boda? 152 00:09:30,900 --> 00:09:31,900 ¿El vestido? 153 00:09:32,000 --> 00:09:34,420 Ah, ¿además de dolor y sufrimiento emocional? 154 00:09:34,780 --> 00:09:35,840 Sí, dame un respiro. 155 00:09:36,320 --> 00:09:38,900 Estaremos en la misma habitación, de acuerdo. un sala del tribunal. 156 00:09:47,440 --> 00:09:51,400 Lexi, te estoy abrazando personalmente. responsable de lo que pasó en mi 157 00:09:51,400 --> 00:09:52,400 edificio anoche. 158 00:09:52,540 --> 00:09:53,640 Disculpe. 159 00:09:53,920 --> 00:09:55,560 Cariño, no estaba ni cerca de eso. lugar. 160 00:09:55,880 --> 00:09:58,120 No, fueron tus travesuras sexuales con Ryan. eso lo empezó. 161 00:09:58,400 --> 00:10:00,860 Megan no habría estado en ese techo. con Michael si no la hubieras lastimado. 162 00:10:00,960 --> 00:10:02,800 Escucha, Ryan y yo somos amantes. 163 00:10:03,040 --> 00:10:05,100 Cómo responden otras personas a eso, eso es su problema. 164 00:10:05,620 --> 00:10:08,340 Ah, ahí estás, cariño. Escucha, ¿Podría hablar contigo? 165 00:10:08,560 --> 00:10:09,560 ¿Qué tal dos? 166 00:10:09,720 --> 00:10:10,720 Obtener y perderse. 167 00:10:10,960 --> 00:10:13,140 Todo lo que tenía que decirte, lo dije Anoche, Lexi. 168 00:10:13,360 --> 00:10:15,020 Nuestra pequeña y enfermiza relación ha terminado. 169 00:10:15,360 --> 00:10:18,040 Peor que eso, no validamos. Tendrás que pagar tu propio estacionamiento. 170 00:10:19,160 --> 00:10:20,160 Bésame el trasero. 171 00:10:20,580 --> 00:10:21,580 Vosotros dos. 172 00:10:23,140 --> 00:10:24,140 Hay un pensamiento feo. 173 00:10:25,020 --> 00:10:25,839 Mi oficina. 174 00:10:25,840 --> 00:10:29,200 Ahora, cierra la puerta. 175 00:10:30,480 --> 00:10:32,660 Si no fueras el hermano de Kyle, te despediría. usted. 176 00:10:34,060 --> 00:10:37,900 Si el nepotismo es la única manera de mantener mi trabajo, no lo quiero. Dame uno bueno 177 00:10:37,900 --> 00:10:39,360 razón por la que no debería despedirte. 178 00:10:39,640 --> 00:10:40,640 Te daré seis. 179 00:10:43,180 --> 00:10:45,780 Las nuevas cuentas que traje al agencia en los últimos dos meses. 180 00:10:46,560 --> 00:10:49,840 Sólo trajiste a Alex Bastian y, Bueno, sabemos cómo resultó eso. 181 00:10:50,380 --> 00:10:51,520 Me vas a retener porque soy bueno. 182 00:10:52,280 --> 00:10:53,900 De hecho, vas a contar tu bendiciones. 183 00:10:55,439 --> 00:10:57,780 discúlpate y agradéceme por... no lo hago. Eso creo. 184 00:11:00,100 --> 00:11:02,600 Entonces simplemente voy a regresar a trabajo, y nos olvidaremos de este pequeño 185 00:11:02,600 --> 00:11:04,440 jamás tuvo lugar ninguna conversación. 186 00:11:08,020 --> 00:11:13,900 ¿Querías verme? Sí. 187 00:11:14,300 --> 00:11:17,500 Alex Bastian era tu único cliente y yo Acabo de recibir un aviso de que está 188 00:11:17,500 --> 00:11:20,220 terminando. Por lo tanto, estoy haciendo el lo mismo para ti. 189 00:11:20,990 --> 00:11:24,310 Oh, por cierto, Jane también se queda, o Llevo mis cuentas a otra parte. 190 00:11:25,110 --> 00:11:26,930 Sólo quería hacerte saber eso antes hiciste algo estúpido. 191 00:11:27,450 --> 00:11:30,390 Bien, pero ambos sois mes a mes. al igual que sus contratos de arrendamiento en el apartamento 192 00:11:30,390 --> 00:11:31,390 edificio. 193 00:11:36,910 --> 00:11:39,250 Gracias, aunque no estoy seguro lo merecía. 194 00:11:40,350 --> 00:11:43,270 Cuando has perdido todo en tu vida, no quieres perder tu trabajo, 195 00:12:17,740 --> 00:12:18,940 ¿Aquí vivía tu padre? 196 00:12:20,300 --> 00:12:21,300 Sí. 197 00:12:23,960 --> 00:12:25,500 Golf. Deporte de Reyes. 198 00:12:42,440 --> 00:12:43,440 Ey. 199 00:12:47,500 --> 00:12:48,500 ¿Es esta tu madre? 200 00:12:49,940 --> 00:12:50,940 Sí. 201 00:12:52,380 --> 00:12:54,360 Ella despegó justo después de que yo naciera. 202 00:12:55,240 --> 00:12:57,300 Murió un par de años después en un coche. accidente. 203 00:12:58,560 --> 00:12:59,940 Se fue con un profesional de gira. 204 00:13:01,780 --> 00:13:03,540 Mi viejo nunca logró dar el paso. 205 00:13:04,420 --> 00:13:05,420 Mirar. 206 00:13:06,040 --> 00:13:07,040 Aquí. 207 00:13:08,880 --> 00:13:10,560 Es el único torneo que ganó. 208 00:13:10,760 --> 00:13:12,980 El mayor aficionado de Texas. 209 00:13:14,060 --> 00:13:15,060 1963. 210 00:13:18,060 --> 00:13:19,880 Se podría pensar que estaba un poco amargado, pero no. 211 00:13:20,860 --> 00:13:23,620 Pasó de eso a lo malo. media hasta el hueso. 212 00:13:25,620 --> 00:13:27,900 Tenía que haber estado orgulloso de la forma en que resultó. 213 00:13:29,820 --> 00:13:31,500 Es un poco difícil impresionar a mi viejo. hombre. 214 00:13:33,180 --> 00:13:34,180 Muy duro. 215 00:13:40,240 --> 00:13:44,940 Jane, Jane, ¿podrías esperar una? segundo? ¿Me estás demandando por castigo? 216 00:13:45,260 --> 00:13:46,480 ¿Qué diablos es eso, eh? 217 00:13:46,920 --> 00:13:47,920 ¿Qué diablos es eso? 218 00:13:49,420 --> 00:13:52,720 Tienes cinco segundos para irte antes de que yo llama a la policía. Jane, sostiene esto. 219 00:13:52,720 --> 00:13:56,940 bastión durante una semana en Chicago sólo para dime lo que crees. Por lo que dije 220 00:13:56,940 --> 00:13:58,360 Tú, eso es lo que espero que hagas. creer. 221 00:13:58,600 --> 00:13:59,379 Espera un segundo. 222 00:13:59,380 --> 00:14:03,300 Me dejaste plantada en nuestra primera boda, y Entonces me engañaste hasta convertirme en un rapidito 223 00:14:03,300 --> 00:14:06,320 el segundo, y todavía no hablábamos, y luego me di vuelta hacia nuestro 224 00:14:06,420 --> 00:14:10,460 y hay bastión, y tenía mucho decir, Jane. Todo lo que dijo fue un 225 00:14:10,540 --> 00:14:13,740 Michael, pero para que le creas yo... nunca has negado dormir 226 00:14:13,740 --> 00:14:14,860 con él, ni una sola vez. 227 00:14:15,140 --> 00:14:18,000 Tú... deberías saber que no dormí. con el. Deberías confiar en mí. Ah, pero 228 00:14:18,000 --> 00:14:21,440 Simplemente no puedo decirlo, ¿verdad? tu no Dilo y no sucedió. 229 00:14:21,920 --> 00:14:25,380 Mira, es como decir te lo juro por Dios. en lugar de lo juro por Dios. Usted no es 230 00:14:25,380 --> 00:14:29,300 jurando por Dios. Estás jurando por Dios, quienquiera que sea. Así que cuando 231 00:14:29,300 --> 00:14:31,980 llega el gran día del ajuste de cuentas, estás libre de responsabilidad ante el Todopoderoso. 232 00:14:32,400 --> 00:14:37,480 ¿De qué estás hablando? estoy diciendo solo dilo. Sólo mírame a los ojos y 233 00:14:37,480 --> 00:14:38,700 Di que no te acostaste con él. 234 00:14:38,960 --> 00:14:42,840 Sabes, nunca debimos haberlo conseguido casado. te quiero fuera de esto 235 00:14:42,840 --> 00:14:44,520 Sí, bueno, no me muevo. estoy feliz aquí. 236 00:14:46,290 --> 00:14:50,710 ¡Jane! Jane, esto es la guerra, ¿entiendes? hacer ¿me entiendes? ¡Guerra! 237 00:15:10,770 --> 00:15:14,110 Cabeza abajo, ¿me oyes? 238 00:15:14,730 --> 00:15:15,730 Brazo izquierdo recto. 239 00:15:16,140 --> 00:15:18,280 Ojo a la pelota. cuantas veces hago tengo que decirte? 240 00:15:22,940 --> 00:15:23,940 Golpéalo de nuevo. 241 00:15:24,420 --> 00:15:26,860 Vamos a seguir haciendo esto hasta que usted hazlo bien. no lo vas a conseguir 242 00:15:26,860 --> 00:15:27,860 correcto a menos que lo intentes. 243 00:15:29,080 --> 00:15:30,080 Simplemente no escuches. 244 00:15:31,540 --> 00:15:33,760 Lo estoy intentando, papá. Cállate y golpéalo. 245 00:15:39,400 --> 00:15:42,200 No. Mira, no vas a superarlo. 246 00:15:42,520 --> 00:15:43,760 Hebilla de cinturón al objetivo. 247 00:15:44,180 --> 00:15:45,180 Mira tus pies. 248 00:15:45,360 --> 00:15:46,139 Míralo. 249 00:15:46,140 --> 00:15:47,420 Terminó como una mierda. 250 00:15:48,960 --> 00:15:51,420 Oh, ahora vas a llorar. 251 00:15:53,180 --> 00:15:54,640 Por eso tu mamá se fue, ¿sabes? eso? 252 00:15:54,940 --> 00:15:56,380 No pudo recibir toda la pelota. 253 00:15:59,460 --> 00:16:01,860 Te dije que dejaras de sollozar y golpearas la pelota. 254 00:16:03,460 --> 00:16:06,220 No poder. Nadie en esta familia dice que no puedo. 255 00:16:06,540 --> 00:16:08,360 Dije que dejara de llorar, maldita sea. 256 00:16:13,580 --> 00:16:15,020 Ya ni siquiera mereces que te peguen. 257 00:16:18,680 --> 00:16:19,680 Lo siento. 258 00:16:20,180 --> 00:16:21,180 Eres patético, chico. 259 00:16:21,900 --> 00:16:24,400 Quiero decir, ¿qué diablos hice para conseguir atrapado contigo? 260 00:16:27,680 --> 00:16:28,680 Estoy fuera del infierno contigo. 261 00:16:32,440 --> 00:16:33,440 ¿Estás bien? 262 00:16:52,620 --> 00:16:53,960 No puedes cambiar el pasado. 263 00:16:54,520 --> 00:16:57,000 Pedro. Volvemos a primera hora la mañana. 264 00:17:08,319 --> 00:17:12,560 Será mejor que vaya al hospital. 265 00:17:13,460 --> 00:17:15,339 ¿No deberías tomarte un par de días? apagado? 266 00:17:15,660 --> 00:17:20,339 No, Eva, cuando alguien muere en el hospital, lo llamamos cerrar el cuadro, 267 00:17:20,339 --> 00:17:21,339 este gráfico está cerrado. 268 00:17:22,410 --> 00:17:24,230 Vamos, se supone que debe haber una feliz tiempo para nosotros, ¿verdad? 269 00:17:24,910 --> 00:17:27,829 Eso es todo lo que quiero. quiero que tu seas feliz. Estoy bien, de verdad. 270 00:17:29,830 --> 00:17:30,830 Te veré esta noche. 271 00:17:32,270 --> 00:17:33,270 ¿Amanda? 272 00:17:34,710 --> 00:17:36,170 No me digan que ya lo están peleando. 273 00:17:38,610 --> 00:17:39,610 El padre acaba de morir. 274 00:17:40,150 --> 00:17:42,110 Acabamos de regresar de cuidar cosas. 275 00:17:42,630 --> 00:17:43,630 ¿Lo conocías? 276 00:17:43,750 --> 00:17:44,609 Eh, no. 277 00:17:44,610 --> 00:17:45,630 Lo mencionó. 278 00:17:46,870 --> 00:17:48,610 ¿Sabes que Peter es de Texas? 279 00:17:49,450 --> 00:17:50,690 ¿Que viene de la nada? 280 00:17:52,000 --> 00:17:52,919 ¿Nada? ¿En realidad? 281 00:17:52,920 --> 00:17:55,400 Siempre supuse que él creció con un cuchara de plata en la boca. 282 00:17:55,800 --> 00:18:00,200 Bueno, no es exactamente una vida la que él orgulloso de. No importa lo que diga, no puedo 283 00:18:00,200 --> 00:18:04,080 conseguir que se ocupe de ello. Oh, bueno, bien, ¿verdad? Si te mantienes alejado de su pasado, él 284 00:18:04,080 --> 00:18:05,080 mantente fuera del tuyo. 285 00:18:05,200 --> 00:18:07,220 Amanda, él necesita lidiar con eso. 286 00:18:08,040 --> 00:18:11,240 Quizás necesito lidiar con el nuestro. Espera, Espera, detente ahí mismo. 287 00:18:11,660 --> 00:18:15,560 Acordamos que Peter no puede saberlo, y yo fue capaz de desviar a Kyle del rastro de 288 00:18:15,560 --> 00:18:17,740 tus referencias falsas, pero la próxima vez no será tan fácil. 289 00:18:18,420 --> 00:18:19,620 Mira hasta dónde hemos llegado. 290 00:18:19,900 --> 00:18:20,900 Estás viviendo con él. 291 00:18:21,360 --> 00:18:22,660 Porque lo amo. 292 00:18:23,680 --> 00:18:25,200 Quiero que sea feliz. 293 00:18:25,800 --> 00:18:27,320 No lo conseguirás empujándolo. 294 00:18:27,800 --> 00:18:29,280 Si no quiere lidiar con eso, bien. 295 00:18:29,560 --> 00:18:30,560 Todos estaremos mejor. 296 00:18:35,600 --> 00:18:36,600 Megan. 297 00:18:37,280 --> 00:18:38,280 Hola. 298 00:18:39,340 --> 00:18:42,380 He querido llamarte, pero siento que sería mejor hablar cara a cara 299 00:18:42,380 --> 00:18:46,380 cara. Amanda realmente me dejó salir por almuerzo de hoy. Ah, felicidades por 300 00:18:46,380 --> 00:18:48,280 tener un trabajo, porque no lo tengo. Mirar. 301 00:18:48,760 --> 00:18:52,460 Al menos déjame disculparme por lo que dijo la otra noche después de que se cayó el techo 302 00:18:52,460 --> 00:18:56,060 en. Quiero decir, la verdad es que también podría te he acompañado hasta allí y te he puesto en 303 00:18:56,060 --> 00:18:57,060 Los brazos de Michael yo mismo. 304 00:18:57,620 --> 00:18:58,620 Me lastimaste. 305 00:18:58,900 --> 00:18:59,759 Lo sé. 306 00:18:59,760 --> 00:19:02,640 Ojalá pudiera retirarlo. Ojalá yo podría recuperarlo todo. ya sabes 307 00:19:02,700 --> 00:19:03,700 No puedes, ¿vale? 308 00:19:04,280 --> 00:19:05,300 Ve conmigo. 309 00:19:08,340 --> 00:19:12,760 Además de mis propios daños punitivos, incluyendo ahora visitas semanales al Dr. 310 00:19:13,020 --> 00:19:16,760 Visconti, también quiero que agregues el daños en el techo, porque Amanda se golpeó 311 00:19:16,760 --> 00:19:17,639 arriba para esos. 312 00:19:17,640 --> 00:19:20,220 Y nunca hubiera pasado por el cosa en primer lugar si Gina 313 00:19:20,220 --> 00:19:24,260 permaneció fiel. ¿Estás recibiendo todo? esto? Sí, um, Michael, ¿te das cuenta? 314 00:19:24,260 --> 00:19:27,860 tus posibilidades de ganar cualquier tipo de ¿La contrademanda es casi nada? incluso 315 00:19:27,860 --> 00:19:31,240 Parece poco probable que se llegue a un acuerdo. Ahora bien, si los dos de ustedes fueran juntos a una habitación 316 00:19:31,240 --> 00:19:34,900 y hablar de las cosas, si escucho eso más tiempo, lo juro... Tiene sentido, 317 00:19:34,980 --> 00:19:38,000 Miguel. ¿Visitas semanales a Visconti? esto es serio. 318 00:19:38,260 --> 00:19:40,000 Oh, simplemente escribe eso y vuelve a yo, ¿vale? 319 00:19:40,460 --> 00:19:43,360 Escucha, amigo, ya sabes, en algún momento Voy a necesitar una declaración tuya. 320 00:19:44,460 --> 00:19:47,360 Oh. Lo siento, el funeral de tu padre. ¿Cómo te fue con eso? 321 00:19:47,680 --> 00:19:50,480 Bueno, gracias por preguntar. se pone la mezquindad en perspectiva. 322 00:19:50,760 --> 00:19:53,320 Oye, no estoy siendo mezquino aquí. estoy siendo fuerte. 323 00:19:53,540 --> 00:19:55,360 Parte de ser hombre es tomar una postura. 324 00:19:55,620 --> 00:19:57,480 También se trata de admitir tu debilidades, Michael. 325 00:19:57,820 --> 00:20:01,420 Oh, por favor, Peter, no pierdas la ventaja. Es tu mejor rasgo. hay dos 326 00:20:01,420 --> 00:20:03,300 maneras de verlo todo, incluso demandas. 327 00:20:03,980 --> 00:20:04,980 Piénselo. 328 00:20:16,460 --> 00:20:17,239 Mi ropa interior. 329 00:20:17,240 --> 00:20:18,239 Bien, Miguel. 330 00:20:18,240 --> 00:20:19,440 Eres un asqueroso pervertido. 331 00:20:20,320 --> 00:20:21,320 Está bien. 332 00:20:21,500 --> 00:20:24,200 Dado que ninguno de nosotros tiene la intención de al salir del edificio, creo que 333 00:20:24,200 --> 00:20:25,420 debería establecer algún tipo de horario. 334 00:20:26,520 --> 00:20:28,180 Por las mañanas, puedes disponer del lavadero. Las tardes son mías. 335 00:20:28,620 --> 00:20:31,480 Nadaré por las mañanas. puedes tomar las noches. ¿Usaste esto para Alex? 336 00:20:31,660 --> 00:20:34,280 Quiero decir, ¿te hizo modelarlo o te hizo ¿Él simplemente te lo arrancó del cuerpo? No, 337 00:20:34,420 --> 00:20:36,060 Miguel. Estaba desnudo. Oh. 338 00:20:36,520 --> 00:20:39,400 excepto por el liguero Botas Jack y látigo. A Alex le gusta lo duro. 339 00:20:39,660 --> 00:20:41,580 Jane, ¿cómo pudiste hacer una broma sobre estas cosas? 340 00:20:41,800 --> 00:20:45,600 ¿Quién está bromeando? Oh, incluso tengo fotos. para probar. Aquí. Te prometo que no aparecerás 341 00:20:45,600 --> 00:20:46,600 Pero tu abogado. 342 00:20:47,800 --> 00:20:48,800 Rompete a ti mismo. 343 00:20:49,680 --> 00:20:50,860 Échale un buen vistazo. 344 00:20:51,460 --> 00:20:52,540 Sonríe ante la felicidad. 345 00:20:55,480 --> 00:20:59,320 Y en exactamente una hora y 12 minutos, tú solo desmantelaste el 346 00:20:59,320 --> 00:21:00,320 todo. 347 00:21:00,420 --> 00:21:04,200 ¿Por qué te niegas a tomar cualquier responsabilidad por esto? Vale, miguel, 348 00:21:04,340 --> 00:21:05,440 Gracias. Lo besé. 349 00:21:06,010 --> 00:21:09,150 Y lo siento, Michael. me siento culpable al respecto. Fue un error. 350 00:21:09,490 --> 00:21:10,850 Pero fue sólo un beso. 351 00:21:11,110 --> 00:21:14,330 Quiero decir, no puedes decir lo mismo. sobre Megan. ¿Me estás tomando el pelo? Eres 352 00:21:14,330 --> 00:21:15,089 ¿bromeando? 353 00:21:15,090 --> 00:21:16,290 Tú empezaste esto. 354 00:21:17,250 --> 00:21:18,250 Así es. 355 00:21:18,630 --> 00:21:22,590 Están en eso de nuevo. ¿Sabes que? Dejémoslo ir. 356 00:21:22,810 --> 00:21:24,690 Arreglaremos lo que podamos arreglar, como los techos. 357 00:21:25,670 --> 00:21:27,850 Cariño, te lo digo. 358 00:21:28,330 --> 00:21:29,330 Ah, por favor. 359 00:21:31,170 --> 00:21:32,170 Mira, 360 00:21:33,430 --> 00:21:34,770 ahora, ¿y si se matan entre ellos? 361 00:21:35,340 --> 00:21:37,540 Déjalo. Finalmente tendremos algunos incluso Más tranquilo aquí. 362 00:21:37,940 --> 00:21:38,940 Oh. 363 00:21:40,440 --> 00:21:43,780 Estamos encerrados. No es broma. nadie puede te escucho. Están todos detrás cerrados. 364 00:21:43,780 --> 00:21:46,360 puertas en la cama con sus amantes. 365 00:21:48,480 --> 00:21:49,480 Increíble. 366 00:21:53,780 --> 00:21:57,540 Escucha, Jane, puede que se vuelva un poco frío. ¿Por qué no tomas esto? 367 00:21:57,740 --> 00:21:58,740 Aquí. 368 00:21:59,100 --> 00:22:00,100 ¿Qué? 369 00:22:01,840 --> 00:22:03,380 Da un paso más, te mataré. 370 00:22:21,500 --> 00:22:22,500 Reacción retardada. 371 00:22:51,050 --> 00:22:52,170 No quiero terminar como él. 372 00:22:56,410 --> 00:22:57,990 Sabes, morí sin esposa. 373 00:23:00,810 --> 00:23:01,810 Sin familia. 374 00:23:04,010 --> 00:23:08,730 Y estoy en el mismo camino para establecer Yo mismo arriba. 375 00:23:12,010 --> 00:23:13,010 ¿Me amas? 376 00:23:16,050 --> 00:23:17,090 Sabes que lo hago. 377 00:23:21,960 --> 00:23:26,120 Quiero que te cases conmigo. quiero gastar el resto de mi vida contigo. quiero 378 00:23:26,120 --> 00:23:27,360 envejecer juntos. quiero... 379 00:24:02,510 --> 00:24:05,470 No quiero ser grosero, pero ¿tienes ¿Alguna idea de qué hora es? 7 a. m. 380 00:24:05,470 --> 00:24:08,210 casi. Lo lamento. Mira, si esto tiene cualquier cosa que tenga que ver con la plomería o el 381 00:24:08,210 --> 00:24:10,130 techo... Amanda, nos vamos a casar. 382 00:24:10,350 --> 00:24:11,830 Nos gustaría que tú y Kyle defendieran nosotros. 383 00:24:15,530 --> 00:24:18,930 Bueno, ¿no es esto algo repentino? Bueno, No queremos esperar. 384 00:24:19,130 --> 00:24:21,610 Oh, Peter y yo nos amamos mucho. Por favor, alégrate por nosotros. 385 00:24:22,010 --> 00:24:25,610 Oh, no, lo soy. Bueno, no hay abrazos, pero felicitaciones. 386 00:24:26,590 --> 00:24:29,650 Sólo espero no perder a un cantante. Sólo por un par de días. 387 00:24:30,050 --> 00:24:31,050 Nos estamos fugando. 388 00:24:31,200 --> 00:24:34,960 Bueno, ¿qué pasó con los compromisos prolongados? Quiero darte una ducha o una gran 389 00:24:34,960 --> 00:24:37,460 fiesta de compromiso. no quiero que ella cambiar de opinión. 390 00:24:37,660 --> 00:24:41,220 No vamos a Las Vegas ni nada por el estilo. Nosotros Quiero que sea romántico, pero... Sí, 391 00:24:41,220 --> 00:24:43,600 Bueno, Peter era un muñeco, me dejó elige el lugar. 392 00:24:43,880 --> 00:24:46,680 Conduzca un poco hasta este pequeño castillo cerca de Oakhurst. 393 00:24:47,020 --> 00:24:51,080 Sabemos que es un aviso con poca antelación, pero... ¿Oakhurst? 394 00:24:51,600 --> 00:24:53,700 Vi fotos de ello en revistas. 395 00:24:53,920 --> 00:24:54,960 Está cerca de Yosemite. 396 00:24:55,600 --> 00:24:57,260 Ya sabes, es con poca antelación. 397 00:24:57,480 --> 00:24:59,580 No, no, no. Cuente con nosotros. No lo haríamos te lo pierdas por cualquier cosa. 398 00:25:01,320 --> 00:25:02,940 Ay dios mío. Michael y Jane. 399 00:25:03,440 --> 00:25:07,160 Espera, por casualidad no escuchaste ¿Gritos provenientes del cuarto de lavado? 400 00:25:07,380 --> 00:25:08,380 No. 401 00:25:08,860 --> 00:25:13,380 Ya sabes, cada vez que hablamos de pasado, lo reescribes y me culpan. 402 00:25:13,880 --> 00:25:17,580 Sí, bueno, es curioso cómo una persona La memoria se vuelve más clara con el tiempo. 403 00:25:18,060 --> 00:25:19,680 Yo soy la víctima aquí, Jane. 404 00:25:20,780 --> 00:25:21,780 Un poco. 405 00:25:21,920 --> 00:25:22,940 Ah, okey. 406 00:25:23,180 --> 00:25:27,300 Tomemos el matrimonio número uno, si Puedo recordar tan lejos. Bien, vamos. 407 00:25:27,320 --> 00:25:30,280 Tuve un aborto espontáneo y lo siguiente Lo sé, te estás acostando con Kimberly. 408 00:25:30,800 --> 00:25:35,280 Sí, claro. Y en lugar de intentar resolver las cosas, no sólo contratas a un 409 00:25:35,280 --> 00:25:37,280 abogado de divorcios, pero luego te duermes con el. 410 00:25:37,480 --> 00:25:40,980 Ah, y usas a Sidney y uno de ella. Conexiones de prostitutas para preparar al chico. 411 00:25:40,980 --> 00:25:42,200 y grabarlo en video teniendo relaciones sexuales. 412 00:25:42,480 --> 00:25:45,280 Sí, bueno, sólo hice eso para detener el trámites de divorcio. 413 00:25:45,740 --> 00:25:48,260 Ah, para ahorrar dinero. no querías pagarme la pensión alimenticia. 414 00:25:48,580 --> 00:25:49,760 Sidney, ahí lo tienes. 415 00:25:50,480 --> 00:25:54,220 Reescribiendo el pasado nuevamente. Ah, okey. Cómo sobre casarme con mi hermana? puedes mirar 416 00:25:54,220 --> 00:25:57,260 eso en el Salón de los Registros. Eso es bien. Pensé que Kimberly estaba muerta. 417 00:25:57,320 --> 00:26:00,400 Además, Sidney me estaba chantajeando. también. ¿Se reconciliaron? 418 00:26:01,000 --> 00:26:02,160 No en tu vida. 419 00:26:02,400 --> 00:26:04,780 Sí, en todo caso, estoy más comprometido con este divorcio que nunca. 420 00:26:05,160 --> 00:26:08,900 Muy bien, ustedes dos. Michael, le dijo Jane. Para mí ella no se acostó con Alex Bastian. 421 00:26:09,080 --> 00:26:12,400 ¿En realidad? Entonces supongo que eso te convierte en un compañero. -conspirador en la gran mentira. 422 00:26:12,800 --> 00:26:16,040 Ah, me rindo. ¿Sabes que? yo soy empezando a pensar que ustedes dos están locos 423 00:26:16,040 --> 00:26:17,780 otro. Sí, bueno, hay una lógica extraña. a eso. 424 00:26:18,320 --> 00:26:19,900 Sí, una receta para el divorcio. 425 00:26:20,200 --> 00:26:22,880 Como dije antes, lo diré de nuevo. Te veré en la corte. 426 00:26:47,880 --> 00:26:51,080 Debo haber tomado un camino equivocado. mejor obtener algunas direcciones. estaba demasiado ocupado 427 00:26:51,080 --> 00:26:53,320 mirando a mi bella dama. 428 00:26:54,220 --> 00:26:56,580 Ah, entonces es mi culpa. Lo lamento. vamos revisa el interior. 429 00:27:00,540 --> 00:27:01,540 Estás jugando con fuego. 430 00:27:01,800 --> 00:27:02,800 Lo sé. 431 00:27:02,920 --> 00:27:06,280 Pero Peter y Kyle no juegan literalmente. Está bien, ¿vale? ¿Qué pasa si alguien en 432 00:27:06,280 --> 00:27:08,140 ¿Oakhurst nos reconoce? Alguien en el calle. 433 00:27:08,600 --> 00:27:09,780 Voy a estar de luna de miel. 434 00:27:10,320 --> 00:27:13,340 Peter y yo nunca vamos a dejar el habitación. Y tú y Kyle van a ser 435 00:27:13,340 --> 00:27:14,600 allí por menos de 24 horas. 436 00:27:15,720 --> 00:27:16,720 Amanda. 437 00:27:16,980 --> 00:27:20,360 Oh, Chris, esta es mi casa. tengo Siempre soñé con casarme allí. 438 00:27:20,360 --> 00:27:21,940 esos años... vas a visitar ella, ¿no? 439 00:27:23,640 --> 00:27:25,020 Puede que nunca tenga otra oportunidad. 440 00:27:28,060 --> 00:27:31,140 Bueno, entonces supongo que lo haremos con calma y mantenemos los dedos cruzados. 441 00:27:35,420 --> 00:27:36,800 ¿Puedes creer este lugar? 442 00:27:37,240 --> 00:27:38,280 ¿Qué ves que se vende el vino? 443 00:27:39,080 --> 00:27:41,860 Oh, odio poner un freno a todo el divertido, pero alguien necesita comprobar el 444 00:27:41,860 --> 00:27:44,840 flores para la boda. Oh, espera, el flores. Espera, detengamos eso. 445 00:27:44,840 --> 00:27:45,840 hasta que tengamos otra botella de champán. 446 00:27:46,060 --> 00:27:48,760 Sí, eso obtiene mi voto. No, no lo hago Quiero que Eve tenga que preocuparse por cualquier cosa. 447 00:27:48,760 --> 00:27:52,420 mañana. Vi una floristería en el camino. adentro. Está abierto hasta tarde. Podemos conducir hasta allí 448 00:27:52,420 --> 00:27:54,780 y reunirme con ustedes más tarde. Bueno, si no quieres tomar otra copa, 449 00:27:54,880 --> 00:27:56,400 ¿Qué dices si nos aplazamos a nuestro habitación? 450 00:27:56,640 --> 00:27:57,940 Preocupémonos por las flores en el mañana. 451 00:27:58,600 --> 00:28:01,260 Vale, bueno, supongo que nos veremos en el mañana, alrededor de las 10. 452 00:28:01,880 --> 00:28:02,880 Correcto, 10. 453 00:28:31,219 --> 00:28:32,380 Un cardiopolitano, por favor. 454 00:31:03,240 --> 00:31:04,460 ¿A dónde diablos van? 455 00:31:11,380 --> 00:31:13,360 Bueno, no eres una mujer fácil de encontrar. 456 00:31:14,180 --> 00:31:17,760 Bueno, mira a tu alrededor. Hay muchos mesas y estoy seguro de que el tocador 457 00:31:17,760 --> 00:31:18,760 está vacante. 458 00:31:20,380 --> 00:31:21,380 Sabes, estoy exhausto. 459 00:31:21,940 --> 00:31:25,240 He estado corriendo todo el día. Soy haciendo tu trabajo, haciendo mi trabajo. 460 00:31:26,540 --> 00:31:29,360 Sabes, Megan, a decir verdad, No puedo vivir sin ti. 461 00:31:29,920 --> 00:31:31,420 No como empleador y... 462 00:31:32,030 --> 00:31:33,210 Bueno, no como amigo. 463 00:31:33,890 --> 00:31:34,890 Los sentimientos no son mutuos. 464 00:31:36,910 --> 00:31:39,850 Está bien, déjame decirte esto de nuevo. manera. 465 00:31:41,730 --> 00:31:44,210 Sin ti, estoy moralmente arruinado. 466 00:31:47,270 --> 00:31:51,650 Megan, sabes que eres la única Lo que se interpone entre yo y 467 00:31:51,650 --> 00:31:52,650 alienación. 468 00:31:53,570 --> 00:31:56,790 No tengo amigos ni familia. he perdido Pedro. 469 00:31:57,890 --> 00:32:01,230 Y bueno, a pesar de este frente valiente, Realmente está empezando a molestarme. 470 00:32:02,429 --> 00:32:03,429 Molestarte. 471 00:32:03,770 --> 00:32:04,770 Sí. 472 00:32:05,570 --> 00:32:06,570 Duele. 473 00:32:07,370 --> 00:32:09,030 Sabes, en realidad me mantiene despierto noche. 474 00:32:10,510 --> 00:32:12,630 Por favor, Megan, te lo ruego, dame otra oportunidad. 475 00:32:13,650 --> 00:32:15,470 Puedes ayudarme a ser una mejor persona. 476 00:32:16,010 --> 00:32:17,270 ¿El Papa no está disponible? 477 00:32:17,850 --> 00:32:18,850 No, estaba ocupado. 478 00:32:20,070 --> 00:32:21,490 Pero fuiste mi primera opción. 479 00:32:22,410 --> 00:32:24,210 Vamos, di que lo harás. 480 00:32:25,130 --> 00:32:27,030 Tal vez incluso puedas ayudarme a conseguir a Peter. atrás. 481 00:32:28,430 --> 00:32:29,430 Lo haré. 482 00:32:29,990 --> 00:32:31,730 Pero no porque sienta pena por ti. 483 00:32:32,090 --> 00:32:35,510 pero porque Ryan no es lo suficientemente importante para que yo renuncie a mi trabajo. 484 00:32:36,910 --> 00:32:39,510 Me encanta el trabajo, pero hay condiciones. 485 00:32:40,150 --> 00:32:44,090 Bueno. Uno, no me mentirán. dos, no manipulando. 486 00:32:44,670 --> 00:32:47,450 Y tres, ya no soy una Pollyanna. 487 00:32:48,850 --> 00:32:51,470 Bueno, entonces ¿qué eres? un vicio presidente. 488 00:33:30,740 --> 00:33:32,380 Hola, ¿puedes decirme dónde está la habitación 12? 489 00:34:03,400 --> 00:34:03,979 Te amo. 490 00:34:03,980 --> 00:34:04,980 Te amo. 491 00:34:59,240 --> 00:35:00,240 ¿Quién eres? 492 00:35:00,720 --> 00:35:03,820 Uh, señora, me gustaría preguntarle un par preguntas, si pudiera. 493 00:35:04,040 --> 00:35:05,040 Eres uno de ellos. 494 00:35:05,640 --> 00:35:07,060 Dios mío, has vuelto. 495 00:35:07,880 --> 00:35:10,560 No la he visto. no he hablado con ella. 496 00:35:10,920 --> 00:35:14,200 Espera, ¿disculpa? mi nieta pagó por su error. 497 00:35:14,620 --> 00:35:18,740 Señor, 15 largos años. ¿No pueden ustedes? dejarla en paz? 498 00:35:19,420 --> 00:35:20,420 ¿Nieta? 499 00:35:21,480 --> 00:35:23,920 ¿Víspera? Espera, ¿estaba en prisión? 500 00:35:27,630 --> 00:35:30,630 Salir. ¿Qué pasa con la otra mujer en ¿Esta fotografía de aquí? ¿Qué hace? 501 00:35:30,630 --> 00:35:33,130 tiene que ver con todo esto? Qué vas a haciendo aquí? 502 00:35:33,590 --> 00:35:35,010 Sabes, te pido disculpas. 503 00:35:35,270 --> 00:35:37,530 Simplemente tomé un camino equivocado. 504 00:36:01,390 --> 00:36:02,390 ¿Puedo tener algo de eso? 505 00:36:03,770 --> 00:36:05,950 ¿Adónde fuiste anoche? me desperté y te habías ido. 506 00:36:06,990 --> 00:36:08,710 Ah, lo siento. Debería haber dejado una nota. 507 00:36:09,390 --> 00:36:11,530 Eve contrajo un caso de pre -nerviosismo nupcial. 508 00:36:12,030 --> 00:36:15,150 Ella llamó a la puerta, pero tú estabas dormido. Y luego, bueno, luego el escritorio. 509 00:36:15,150 --> 00:36:17,050 El empleado nos habló de esto toda la noche. pizzería. 510 00:36:17,850 --> 00:36:18,990 No te muevas. Lo conseguiré. 511 00:36:21,640 --> 00:36:24,940 Mañana. Hola. ¿Puedo robarte? si, ella necesita un poco de ayuda con su vestido, 512 00:36:24,960 --> 00:36:28,220 y ella no quiere que vea el novia. Oh, esperaba que Peter pudiera 513 00:36:28,220 --> 00:36:29,620 vístete aquí. muchas reglas aquí. 514 00:36:30,040 --> 00:36:31,040 Buena idea. 515 00:36:31,060 --> 00:36:33,600 Espero tenerlo todo aquí. Mmmmmmm. Hasta luego, cariño. Sí. 516 00:36:35,460 --> 00:36:36,880 Entonces, ¿cómo estás? 517 00:36:37,160 --> 00:36:39,880 Bueno, ya sabes, un poco... ¿Nervioso? Sí. 518 00:36:40,120 --> 00:36:41,120 Sí, un poquito. 519 00:36:42,580 --> 00:36:46,260 Mira, quiero agradecerte por ser mi padrino. No, olvídalo. No, no, 520 00:36:46,300 --> 00:36:50,540 de verdad. No, creo que, dado nuestro pasado, Fui con Amanda y... 521 00:36:51,259 --> 00:36:52,560 Todo eso. Realmente no lo hemos sido. 522 00:36:52,760 --> 00:36:56,240 Mira, si esta es tu manera de enterrar el hacha, olvídalo. Pensé que 523 00:36:56,240 --> 00:36:57,240 ya lo teníamos. 524 00:36:57,320 --> 00:36:58,320 Bueno, entonces oficialmente. 525 00:36:59,180 --> 00:37:00,180 Amigos. 526 00:37:00,360 --> 00:37:01,360 Oficialmente. 527 00:37:01,680 --> 00:37:06,620 Bien. Sí, ella es Jane Mancini. Dra. Moore me dijo que llamara. Él dijo... Claro, 528 00:37:06,700 --> 00:37:10,320 Esperaré... Oh, Dr. Moore, hola. 529 00:37:14,580 --> 00:37:16,400 Veo. 530 00:37:19,000 --> 00:37:20,000 Eh... 531 00:37:20,279 --> 00:37:23,100 Sí, puedo mover algunas cosas. mañana. 532 00:37:24,860 --> 00:37:25,920 Vale, las dos en punto. 533 00:37:26,860 --> 00:37:27,860 Voy a estar allí. 534 00:37:36,400 --> 00:37:37,400 ¿Jane? 535 00:37:38,060 --> 00:37:41,800 Mira, sé que probablemente soy el último persona con la que quieres hablar ahora mismo, 536 00:37:41,800 --> 00:37:43,800 solo quiero contarte lo que pasó entre Michael y yo. 537 00:37:45,400 --> 00:37:49,090 No fue su culpa y yo no estaba con él... Porque todavía estoy enamorado de 538 00:37:49,090 --> 00:37:54,270 él, estaba en ese maldito techo porque de Ryan. Pensé que era diferente a 539 00:37:54,270 --> 00:37:56,750 otros hombres, y me equivoqué. 540 00:37:59,330 --> 00:38:00,330 ¿Estás bien? 541 00:38:00,930 --> 00:38:04,970 Quiero decir, no vine aquí para molestarte. Vine aquí para ayudar. No, no, es 542 00:38:04,970 --> 00:38:06,550 nada de lo que dijiste. 543 00:38:09,050 --> 00:38:11,570 No lo sé, pareces algo así como... Aterrorizado. 544 00:38:12,050 --> 00:38:13,110 Sí, algo así. 545 00:38:16,090 --> 00:38:17,090 Yo, eh... 546 00:38:18,120 --> 00:38:20,340 Encontré un bulto en mi seno. 547 00:38:22,420 --> 00:38:27,260 Y no estaba realmente preocupado por eso porque soy muy joven. 548 00:38:28,800 --> 00:38:31,120 Pero fui a ver a un cirujano sólo para estar seguro. 549 00:38:33,900 --> 00:38:35,720 Y ella dijo que es 50 -50. 550 00:38:37,560 --> 00:38:38,780 Puede que tenga cáncer. 551 00:39:02,760 --> 00:39:04,460 Sabes, ¿por qué te sientes nervioso por atar el nudo? 552 00:39:05,200 --> 00:39:06,480 No es que no lo hayas hecho antes. 553 00:39:07,000 --> 00:39:08,200 ¿Alguna vez se vuelve más fácil? 554 00:39:08,440 --> 00:39:09,880 Sí, si es la mujer adecuada. 555 00:39:10,400 --> 00:39:11,400 Ella es la mujer adecuada. 556 00:39:12,380 --> 00:39:15,560 Sabes, Amanda me habló de Eve. El caso de los Jitters. 557 00:39:15,800 --> 00:39:18,800 Ella dijo que pasaron la noche en una pizza. conversación conjunta. ni siquiera la escuché 558 00:39:18,800 --> 00:39:19,800 vete. 559 00:39:19,840 --> 00:39:23,420 No puedo creer que me haya dejado boquiabierto así, ¿sabes? 560 00:39:23,680 --> 00:39:25,500 Quiero decir, yo más que nadie, Sr. 561 00:39:25,880 --> 00:39:26,880 Cínico. 562 00:39:26,940 --> 00:39:28,040 Aunque se siente bien. 563 00:39:29,100 --> 00:39:31,600 No puedo creer que alguien me importe tanto. Por mucho que me preocupo por mí mismo. 564 00:39:32,000 --> 00:39:33,480 Bueno, definitivamente suena como cierto. amor. 565 00:39:34,040 --> 00:39:36,700 No quiero interponerme en el camino de algo así. ayudame con esto 566 00:39:36,700 --> 00:39:37,700 la espalda. Sí. 567 00:39:37,900 --> 00:39:40,300 Voy a bajar y comprobar preparativos de boda. 568 00:39:40,700 --> 00:39:41,700 ¿Quieres venir? 569 00:39:41,800 --> 00:39:44,580 Mmm, no. ¿Sabes que? voy a ir Bájate y revisa a Amanda. 570 00:39:44,780 --> 00:39:45,419 Está bien. 571 00:39:45,420 --> 00:39:46,480 Te veré en un minuto. Bueno. 572 00:39:58,090 --> 00:39:59,930 Dr. Burns, lo llamaré. 573 00:40:00,150 --> 00:40:01,330 Ah, gracias. 574 00:40:03,490 --> 00:40:04,490 Doctor Burns. 575 00:40:04,750 --> 00:40:05,970 Peter, no cuelgues. 576 00:40:06,410 --> 00:40:08,610 ¿Lexi? Escucha, escuché sobre tu padre. 577 00:40:09,030 --> 00:40:10,030 Lo siento mucho. 578 00:40:11,630 --> 00:40:12,630 Bueno, gracias. 579 00:40:12,670 --> 00:40:17,450 Ya sabes, Peter, a veces cuando alguien cerca de ti muere, se abre otro 580 00:40:17,450 --> 00:40:19,890 puerta. Mira, este no es un buen momento. 581 00:40:20,330 --> 00:40:21,330 Por favor déjame terminar. 582 00:40:22,110 --> 00:40:23,870 Sólo tengo que sacarme esto del pecho. 583 00:40:25,630 --> 00:40:26,630 Te amo. 584 00:40:26,970 --> 00:40:27,970 Me amas. 585 00:40:28,370 --> 00:40:31,570 Te juro que te amo más que a nada. 586 00:40:32,830 --> 00:40:38,010 Y sé que te has ido a procesa tu pena. Eso es lo que dice la Dra. 587 00:40:38,010 --> 00:40:40,390 me dijo, y me dijo que te diera un poco espacio. 588 00:40:40,990 --> 00:40:44,910 Hay algo que necesitas saber. No estoy aquí... Mira, hablaremos de 589 00:40:44,910 --> 00:40:45,950 esto cuando vuelvas. 590 00:40:46,750 --> 00:40:47,750 Te amo. 591 00:40:48,710 --> 00:40:50,330 Adiós. ¡Ahora espera! 592 00:40:55,600 --> 00:40:58,300 Oye, Julie, cariño, ¿cuánto tiempo lleva? conducir hasta Yosemite? 593 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 Cinco horas. 594 00:41:00,100 --> 00:41:01,600 Pero en avión es menos de una hora. 595 00:41:03,040 --> 00:41:04,040 ¿En realidad? 596 00:41:04,740 --> 00:41:05,740 Qué conveniente. 597 00:41:08,260 --> 00:41:09,260 Bueno, es hora. 598 00:41:09,500 --> 00:41:11,540 Te gustaría pasar al altar, ¿Pedro? 599 00:41:12,780 --> 00:41:15,600 Bueno. Supongo que esta llamada telefónica puede esperar. Aquí vamos. 600 00:41:18,080 --> 00:41:20,040 No culpable tomando el resto del día. apagado. 601 00:41:20,340 --> 00:41:25,140 No. Jane, sabes que mi abogado ha estado ¿Llamando a tu abogado toda la mañana? 602 00:41:25,500 --> 00:41:27,580 ¿Vas a fingir que no lo hiciste? conseguir los papeles, que no soy 603 00:41:27,580 --> 00:41:29,940 contrademanda, que no tienes como ¿Cuánto que perder aquí como lo hago yo? 604 00:41:30,860 --> 00:41:33,020 Bien, Michael, tú ganas. estoy lanzando la toalla. 605 00:41:33,880 --> 00:41:36,480 Um, ¿tu abogado te dijo que dijeras eso? 606 00:41:37,380 --> 00:41:39,120 ¿O estás pidiendo un acuerdo aquí? 607 00:41:39,520 --> 00:41:41,260 No, no estoy pidiendo nada. 608 00:41:42,320 --> 00:41:45,280 Michael, necesito hablar contigo. Mira, Estoy un poco ocupado ahora mismo. No, no, 609 00:41:45,280 --> 00:41:46,280 ahora. 610 00:41:47,560 --> 00:41:48,560 Bien. 611 00:41:48,980 --> 00:41:51,840 Shane, si crees que esta pequeña estratagema hazme sentir pena por ti va a 612 00:41:51,840 --> 00:41:52,840 trabajo, olvídalo. 613 00:41:55,220 --> 00:41:57,060 ¿Qué es tan importante aquí? 614 00:41:57,360 --> 00:41:59,680 Puedes ver que estoy envuelto en un pleito. por aquí? 615 00:42:00,180 --> 00:42:01,400 Michael, deja a Jane en paz. 616 00:42:01,860 --> 00:42:03,720 Guau. Esto es interesante. 617 00:42:04,560 --> 00:42:06,480 ¿Por qué de repente te pones del lado de Jane? ¿eh? 618 00:42:06,820 --> 00:42:08,880 ¿Estás en una lista de testigos? porque soy Lo descubriré eventualmente. 619 00:42:09,180 --> 00:42:12,340 No estoy del lado de nadie, ¿vale? Jane tiene un problema personal que la necesita completa 620 00:42:12,340 --> 00:42:14,440 atención. ¿Qué quieres decir con personal? problema? 621 00:42:15,120 --> 00:42:19,540 No puedo decirlo. He jurado guardar el secreto. Pero Créeme, Michael, déjala en paz. 622 00:42:19,660 --> 00:42:20,660 ¿Está bien? 623 00:42:27,440 --> 00:42:28,440 Eres una hermosa novia. 624 00:42:29,580 --> 00:42:31,500 Tengo que agradecerles a usted y a Peter por eso. 625 00:42:34,800 --> 00:42:36,500 Gracias por todo Amanda. 626 00:42:37,280 --> 00:42:38,280 Te amo. 627 00:42:38,680 --> 00:42:40,580 Yo también te amo. 628 00:42:42,200 --> 00:42:43,200 Te veré abajo. 629 00:42:43,280 --> 00:42:44,280 Bueno. 630 00:43:05,580 --> 00:43:06,499 Ay, Kyle. 631 00:43:06,500 --> 00:43:07,560 Acabas de extrañar a Amanda. 632 00:43:08,080 --> 00:43:09,320 No más juegos, Eve. 633 00:43:10,060 --> 00:43:11,660 Quiero saber qué diablos está pasando. 634 00:43:12,520 --> 00:43:13,640 No entiendo. 635 00:43:13,980 --> 00:43:17,040 Te seguí a ti y a Amanda anoche. yo Sé que fuiste a visitar a tu abuela. 636 00:43:17,700 --> 00:43:19,240 Sé que fueron juntos a la escuela secundaria. 637 00:43:19,840 --> 00:43:21,460 También sé que pasaste un tiempo en prisión. 638 00:43:21,680 --> 00:43:22,680 Ay dios mío. 639 00:43:22,740 --> 00:43:23,740 Quince años. 640 00:43:25,460 --> 00:43:26,460 ¿Mataste a alguien? 641 00:43:28,560 --> 00:43:29,560 No. 642 00:43:30,520 --> 00:43:31,520 Ambos lo hicimos.